1. Product merchandising

Commercialisation de produits

2. ah, yes, the merchandising.

Oui, le merchandising.

3. Advertising, merchandising, business management, business administration

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises

4. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

5. It is our merchandise

C' est un de nos articles

6. Adjustments in merchandise trade statistics

Ajustement des statistiques du commerce des marchandises

7. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

8. That's over a million dollars'worth of merchandise.

Ca vaut un million.

9. Shares of Canada's Merchandise Exports (percent), 1970-2000

Parts des exportations canadiennes de marchandises, 1970-2000 (en pourcentage)

10. Merchandise tags with removal detection for theft prevention

Étiquettes de marchandise comprenant détection de retrait pour la prévention contre le vol

11. Programmable alarm module and system for protecting merchandise

Module d'alerte programmable et système de protection de marchandises

12. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

13. Merchandising and display accessories, namely, tag holders, sign holders and literature holders, all primarily made of plastic

Accessoires de commercialisation et de présentation, à savoir porte-étiquettes, porte-enseignes et porte-documents, tous essentiellement en matières plastiques

14. Merchandise information processing device, data processing method therefor, and program

Dispositif de traitement d'informations de marchandises, procédé de traitement de données associé et programme

15. Adjustable merchandise display rack locking system and method of making the same

Systeme de verrouillage de rateliers ajustables de presentation d'articles et son procede de production

16. Average wholesale costs in Canada’s merchandise exports by product type (per cent)

Coût moyen des services de gros dans les exportations de marchandises du Canada par catégorie de produit (en pourcentage)

17. Merchandise trade by sector with selected major trading partners The United States

Le commerce des marchandises avec certains des principaux partenaires commerciaux par secteur Les États-Unis

18. Open-to-buy (otherwise known as OTB), serves as the merchandise budget.

Le registre de contrôle des achats (aussi désigné par l'abréviation RCA) sert à établir les prévisions d'achats et de ventes.

19. I need a full report on all the placement of our merchandise.

Je veux un rapport complet sur le placement de marchandise.

20. Vehicle rental, air transport, freight (shipping of goods), courrier services (messages or merchandise)

Location de véhicules, transport aéronautique, transports aériens, frêt (transport de marchandises), messagerie (courrier ou marchandises)

21. • a basic clothing store with merchandise in stock (not a mail-order outlet);

• un magasin de vêtements ordinaires pourvu d'inventaire (et non un comptoir de commandes postales);

22. Security fixtures for use in retail stores, namely, primarily metal merchandise display hooks

Accessoires de sécurité destinés aux magasins de vente au détail, à savoir, essentiellement crochets de présentation métalliques pour marchandises

23. (14) The bill of lading must indicate 'Latakia for Lebanon: Merchandise in transit'.

(14) Le connaissement maritime doit indiquer « Lattakia for Lebanon: Merchandise in transit ».

24. “Today’s advertising industry is the most potent and powerful mass marketing and merchandising instrument ever devised by man.” —Paul Stevens, writer of television commercials

“L’industrie de la publicité est actuellement le plus puissant outil d’étude de marché et de présentation commerciale que l’homme ait jamais conçu.” — Paul Stevens, rédacteur de textes publicitaires pour la télévision.

25. If you need to effectuate international merchandise transport, please access Enter freight offers menu.

Si vous avez des camion disponible, on vous prie d'acceder le menu transporteurs au Depot d'offre de vehicules .

26. I do not consider more dangerous than driving any truck of any type of merchandise.

Je ne considère pas plus dangereux que de conduire un camion de tout type de marchandise.

27. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis.

28. Vending machine comprising a number of merchandise compartments that are arranged one above the other

Distributeur automatique de marchandises a plusieurs compartiments de marchandises superposes

29. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.

Les commerçants refusent de nous vendre leurs marchandises, et nous sommes obligés d’aller faire nos provisions à Fresno.

30. With a limited number of dollars to spend, the buyer can only purchase so much merchandise.

Le budget limite la latitude du responsable des achats.

31. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis

32. Each lane (32) is dimensioned to accommodate a front to back column of merchandise items (40).

Chaque couloir (32) est dimensionné pour recevoir une colonne de marchandises (40) de l'avant vers l'arrière.

33. To address these problems, a method of accounting for merchandise received but not invoiced must be established.

Pour régler ces problèmes, il faut établir une façon de comptabiliser les marchandises reçues mais non facturées.

34. The method utilizes a system for tying use of the invention with accumulation of points redeemable for merchandise.

Le procédé de cette invention fait appel à un système consistant à allier l'utilisation de l'invention et l'accumulation de points qui peuvent être échangés contre la marchandise.

35. The prospective distributor must purchase a specified amount of merchandise that it may re-sell to its salesman.

Le distributeur potentiel devait acheter une quantité définie de marchandises qu’il pouvait revendre à son vendeur.

36. And even when she couldn't afford to take anything home, she took satisfaction in looking at the merchandise.

Et même quand elle ne pouvait se permettre de ramener quoique ce soit, elle appréciait le simple fait de regarder la marchandise.

37. The combination of falling exports and rising imports had two effects on Canada’s merchandise trade performance last year.

La baisse des exportations et la hausse des importations ont eu deux effets sur le commerce de marchandises du Canada l’an dernier.

38. And if misfortune strikes and the borrower cannot meet his payments, then the lender takes back his merchandise.

Si celui qui emprunte ne peut payer ses traites à la suite d’un ennui, ses créanciers lui reprendront les marchandises qu’il leur avait achetées.

39. Tradable services are of particular importance to small island LDCs, which have a limited capacity for merchandise production.

Les services marchands sont particulièrement importants pour les petits PMA insulaires, dont la capacité de production de biens est limitée.

40. Security device made primarily of plastic for housing an electronic article surveillance tag to prevent theft of retail merchandise

Dispositif de sécurité essentiellement en matières plastiques contenant une étiquette de surveillance électronique d'articles afin d'empêcher le vol de marchandises vendues au détail

41. All merchandise issued to unit machines shall be extended to retail by department (if applicable) for capture in the ABACIS Inventory Report.

La marchandise dans ces distributeurs est comptée au prix de détail par rayon (s'il y a lieu) afin d'en tenir compte dans le rapport d'inventaire d'ABACIS.

42. The NPFAS shall process the Merchandise Requisitions and NPF Invoices in accordance with Chapter 22 and the ABACIS Applications Manual, Chapter 5.

Le SCFNP traite les Demandes de marchandises et les factures FNP conformément aux indications données au chapitre 22 de ce manuel et au chapitre 5 du Manuel des Applications ABACIS.

43. Thus, the use of attributes of personal identity in news reporting, commentary, certain entertainment or works of fiction or nonfiction, as opposed to in connection with advertising or merchandising, is usually not considered to be infringement.

Lutilisation dune caractéristique de lidentité dune personne dans des informations de presse, des reportages, certains divertissements, romans ou uvres non romanesques, nest en règle générale pas considérée comme une atteinte à un droit alors que tel nest pas le cas lorsque cette caractéristique est utilisée dans des publicités dans le cadre du marchandisage.

44. The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Rassemblement, pour des tiers, de tous les produits précités, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans des commerces de vente au détail, sur un site web commercial non spécialisé, par correspondance ou par voie de télécommunications